I was looking for a way to organise my Windows taskbar to make it easier for opening private vs work shortcuts.
After a bit of searching, I found this perfect GitHub project:
https://github.com/DrummerSi/TaskSeparator11
It does require Windows desktop runtime (6.0.24), but is easier to install and easily creates pinned dividers.